Truyện Tình Của Người Lính

Viết một dâm thư không khó, chỉ cần bật một đĩa film XXX lên rồi mô tả những gì diễn ra là xong. Tuy nhiên để viết được một truyện chất lượng cao thì quả là không hề dễ chút nào. Tác giả phải có một văn phong bay bướm, một cốt truyện hay và phải diễn tả tâm lý của các nhân vật và một số thứ khác nữa. Để làm được như vậy cần phải có chút năng khiếu, có sự hiểu biết nhất định về văn học, phải là người từng trải … Đó cũng là lý do tại sao dù bị cấm đoán nhưng truyện “ Cô giáo Thảo “ vẫn được bao thế hệ học sinh truyền tay nhau đọc, từ khóa trên là một trong những từ được tìm kiếm nhiều nhất trên mạng. Lang thang trên mạng, tình cờ được đọc một số truyện hay. Tôi mang chúng về để chia sẻ cùng mọi người. Trong khi dịch, tôi chủ động lược bỏ những chỗ rườm rà, hiệu chỉnh một số tình tiết khá xa lạ đối với người Việt và bổ sung một số tình tiết cho thêm phần lãng mạn. Tuy nhiên cốt truyện cũng như văn phong của tác giả hầu như không bị thay đổi. Cuối cùng tôi bày tỏ lời cám ơn đến hai người. Người đầu tiên dĩ nhiên là tác giả truyện – một ai đó mang nickname BaronMunchausen. Người thứ hai là anh langdu8 bởi bản dịch Việt ngữ không chê vào đâu được “ Abandoned – Đứa con rơi “ của anh tạo nên nguồn cảm hứng trong tôi.